1 00:00:00,308 --> 00:00:03,544 En el sistema de justicia penal, delitos de naturaleza sexual... 2 00:00:03,544 --> 00:00:05,913 son considerados especialmente horrible. 3 00:00:05,913 --> 00:00:08,950 En la ciudad de Nueva York, los detectives que investigan... 4 00:00:08,950 --> 00:00:11,385 Estos crímenes son parte de de un equipo de élite... 5 00:00:11,385 --> 00:00:13,654 llamado Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:13,654 --> 00:00:14,985 Estas son tus historias. 7 00:00:17,458 --> 00:00:18,447 ¿Sabes qué es un bolso? 8 00:00:19,627 --> 00:00:22,930 Dos personas en una habitación con un solo teléfono. 9 00:00:22,930 --> 00:00:25,366 -¡Odio los dormitorios! -Usa tu celular. 10 00:00:25,366 --> 00:00:28,336 Ya gasté mis créditos porque ¡Siempre estás en línea! 11 00:00:28,336 --> 00:00:30,505 Puedes desconectarte durante dos segundos? 12 00:00:30,505 --> 00:00:34,142 -Esto es vida o muerte. -¡Estás en un chat! 13 00:00:34,142 --> 00:00:35,336 Lee esto. 14 00:00:37,945 --> 00:00:40,748 ''El odio me está comiendo vivo, Necesito un poco de alivio. 15 00:00:40,748 --> 00:00:43,584 tengo un cuchillo, una cuerda y una niña de 5 años. 16 00:00:43,584 --> 00:00:46,387 Voy a joder tu inocencia y córtalo en pedazos." 17 00:00:46,387 --> 00:00:48,856 -¡Esto es enfermizo! -Dice que no bromea. 18 00:00:48,856 --> 00:00:51,559 ''Pendejo, te estoy llamando a la policía de Denver..." 19 00:00:51,559 --> 00:00:53,628 estaba intentando ¡calmalo! 20 00:00:53,628 --> 00:00:55,630 Él está respondiendo. ''Gracias por la advertencia. 21 00:00:55,630 --> 00:00:58,622 Me encantaría matar a los cerdos. cuando lleguen. " 22 00:00:59,367 --> 00:01:00,299 ¡Oye! 23 00:01:01,169 --> 00:01:02,670 Su apodo � ''Asesino psicópata''. 24 00:01:02,670 --> 00:01:04,839 estas en un chat de películas de terror. 25 00:01:04,839 --> 00:01:08,075 Localicé al proveedor, Estoy con ellos en la línea. 26 00:01:08,075 --> 00:01:10,611 - está obsesionado con las mutilaciones. -Y por matar policías. 27 00:01:10,611 --> 00:01:13,273 Desconectado hace una hora, ver tu último mensaje. 28 00:01:14,649 --> 00:01:16,484 ''me prepararé para la reunión. 29 00:01:16,484 --> 00:01:17,781 ¿Nos vemos en el infierno''? 30 00:01:18,486 --> 00:01:21,656 Espera, ¿quién? ¿Jeremy Ostilow? 31 00:01:21,656 --> 00:01:24,058 esta un poco fuera nuestra jurisdicción. 32 00:01:24,058 --> 00:01:25,855 Estamos en Denver Colorado. 33 00:01:26,761 --> 00:01:28,062 ¿Dónde está? 34 00:01:28,062 --> 00:01:30,087 ¿Dónde más? En Nueva York. 35 00:01:37,772 --> 00:01:40,536 Evite los disparos, hay un niño con él. 36 00:01:41,275 --> 00:01:42,173 Derrotar. 37 00:01:43,744 --> 00:01:44,836 ¡Policía! 38 00:01:45,646 --> 00:01:47,580 ¡No te muevas! ¡Manos arriba! 39 00:01:48,382 --> 00:01:50,785 -¿Jeremy Ostilow? -Sí. 40 00:01:50,785 --> 00:01:52,787 -¡Mami! -Está bien, cariño. 41 00:01:52,787 --> 00:01:55,156 -¿Estás bien? -¿Qué carajo quieres? 42 00:01:55,156 --> 00:01:57,058 -El ''Asesino Psicópata''. - ¿'Asesino psicópata'? 43 00:01:57,058 --> 00:01:58,426 Tu apodo en internet, 44 00:01:58,426 --> 00:02:00,728 vinculado a su cuenta principal, ''jj_el_mejor''? 45 00:02:00,728 --> 00:02:03,764 -No es mi marido, es JJ. -¿Y quién es JJ? 46 00:02:03,764 --> 00:02:06,033 Nuestro hijo, Jeremy Junior. 47 00:02:06,033 --> 00:02:09,434 -Estaba debajo de la cama. -Fue sólo una broma. 48 00:02:49,877 --> 00:02:53,677 ENFERMO 49 00:03:01,623 --> 00:03:03,759 Él tiene 1 2 años. ¡por el amor de Dios! 50 00:03:03,759 --> 00:03:05,227 Sin llamadas de broma a esa edad? 51 00:03:05,227 --> 00:03:07,963 Si, pero nunca amenacé matar a un oficial de policía 52 00:03:07,963 --> 00:03:09,362 o dijiste que querías... 53 00:03:10,299 --> 00:03:13,635 ''rasga su ropa y córtala mientras yo la deshonro"? 54 00:03:13,635 --> 00:03:14,837 ¿Es eso lo que quieres hacer? 55 00:03:14,837 --> 00:03:17,639 No más películas de terror y sitios de internet. 56 00:03:17,639 --> 00:03:20,309 Esa no es la culpa Nadie me obligó a hacer esto. 57 00:03:20,309 --> 00:03:21,310 ¿Y quién te obligó? 58 00:03:21,310 --> 00:03:24,179 el solo queria impresionar otros niños en Internet. 59 00:03:24,179 --> 00:03:27,483 Tu hijo logro asustar sus colegas más duros. 60 00:03:27,483 --> 00:03:30,385 preguntaron repetidamente veces: "¿Estás bromeando?" 61 00:03:30,385 --> 00:03:32,488 Ellos pensaron que el hablaba en serio. ¿Y quieres saberlo? 62 00:03:32,488 --> 00:03:33,889 Todavía lo creo. 63 00:03:33,889 --> 00:03:35,090 ¡Entonces eres un idiota! 64 00:03:35,090 --> 00:03:36,492 ¡Ríndete, detective! 65 00:03:36,492 --> 00:03:39,825 Mis padres preferirían morir antes que que me pase algo malo. 66 00:03:42,498 --> 00:03:45,067 No le hagas esto a mi hijo ¡Él es muy sensible! 67 00:03:45,067 --> 00:03:47,136 Lee lo que imprimimos de los mensajes de internet? 68 00:03:47,136 --> 00:03:49,338 es una tonteria que aprendiste de las películas, 69 00:03:49,338 --> 00:03:51,140 el no lo sabe ¡Qué quieren decir! 70 00:03:51,140 --> 00:03:53,008 Describe detalles. 71 00:03:53,008 --> 00:03:54,977 Escucha, ¿quién va? arreglar la puerta? 72 00:03:54,977 --> 00:03:57,779 puedes solicitar reembolso al ayuntamiento. 73 00:03:57,779 --> 00:04:00,582 -¿Cuánto tiempo lleva esto? -Con suerte, de 6 a 8 semanas. 74 00:04:00,582 --> 00:04:03,685 No, tiene que ser esta noche. ¿Qué pensarán los vecinos? 75 00:04:03,685 --> 00:04:04,887 Señora Ostilow, 76 00:04:04,887 --> 00:04:07,422 ¿Cuánto tiempo lleva su hijo? ¿Estás obsesionado con la violencia? 77 00:04:07,422 --> 00:04:08,480 Él no lo es. 78 00:04:09,758 --> 00:04:12,127 -¿Alguna vez lastimó a su hermana? -¡Nunca! 79 00:04:12,127 --> 00:04:13,662 Necesito hablar con ella. 80 00:04:13,662 --> 00:04:16,131 Lisette está en la habitación, La atraparé. 81 00:04:16,131 --> 00:04:20,135 Los sospechosos menores tienen derecho En presencia de los padres. 82 00:04:20,135 --> 00:04:22,671 Víctimas menores no tengo el mismo derecho. 83 00:04:22,671 --> 00:04:24,072 ¡Lisette no es una víctima! 84 00:04:24,072 --> 00:04:26,063 necesito hablar con ella en particular. 85 00:04:27,142 --> 00:04:28,243 Está bien. 86 00:04:28,243 --> 00:04:31,346 ella te lo dira que adora a su hermano mayor. 87 00:04:31,346 --> 00:04:34,917 '' Al diablo con tu inocencia y cortarlo en pedazos''? 88 00:04:34,917 --> 00:04:38,320 -¿Hablas de tu hermana Lisette? -No. 89 00:04:38,320 --> 00:04:42,450 hay otra chica ¿5 años que te irrita así? 90 00:04:43,625 --> 00:04:45,894 lo se como una hermana puede ser aburrido, 91 00:04:45,894 --> 00:04:47,259 Cuéntame qué hizo. 92 00:04:48,997 --> 00:04:52,034 Mi CD favorito se derritió en el horno de juguete. 93 00:04:52,034 --> 00:04:53,669 ¡Qué aburrido! ¿Y qué hiciste? 94 00:04:53,669 --> 00:04:54,670 ¡Nada! 95 00:04:54,670 --> 00:04:56,672 ¡Nunca hago nada! 96 00:04:56,672 --> 00:04:59,541 Cuando alguien me irrita, creo que lo estoy lastimando 97 00:04:59,541 --> 00:05:00,876 y me siento mejor. 98 00:05:00,876 --> 00:05:02,177 es como una valvula escape? 99 00:05:02,177 --> 00:05:03,979 Piensas, pero no lo haces. él realmente lo hace. 100 00:05:03,979 --> 00:05:05,970 Eso es lo que dije, idiota. 101 00:05:08,717 --> 00:05:11,447 -¿Piensas mucho en estas cosas? -Todo el tiempo. 102 00:05:12,688 --> 00:05:15,023 -¿Por qué estás enojado? -Cosas. 103 00:05:15,023 --> 00:05:16,425 ¿Qué tipo de cosas? 104 00:05:16,425 --> 00:05:19,094 La vida es muy estresante, ¿Lo sabías? 105 00:05:19,094 --> 00:05:21,619 El mío es, trato con bandidos todos los días. 106 00:05:22,464 --> 00:05:24,166 Ayer, por ejemplo: 107 00:05:24,166 --> 00:05:28,403 cuatro chicos violados una dulce niña haitiana. 108 00:05:28,403 --> 00:05:30,272 -¡Detective! -¿Quieres saber los detalles? 109 00:05:30,272 --> 00:05:31,406 No creo que... 110 00:05:31,406 --> 00:05:34,009 como la golpearon y la humilló? 111 00:05:34,009 --> 00:05:36,878 Cómo defecaron sobre ella, cuando ella suplicó clemencia? 112 00:05:36,878 --> 00:05:39,248 -¡Es un niño! -¡Lee lo que escribió! 113 00:05:39,248 --> 00:05:41,049 Si quieres actuar como un depredador adulto, 114 00:05:41,049 --> 00:05:42,880 ¡Te trataré como tal! 115 00:05:44,319 --> 00:05:47,322 ¿Realmente quieres crecer? y convertirte en un tipo así? 116 00:05:47,322 --> 00:05:48,914 ¿Por qué esperar? 117 00:05:49,791 --> 00:05:52,521 Entonces, Lisette, ¿JJ te ha lastimado alguna vez? 118 00:05:53,462 --> 00:05:55,597 Me jaló el pelo, una vez. 119 00:05:55,597 --> 00:05:57,933 ¿Es realmente así? Eso no estuvo bien. 120 00:05:57,933 --> 00:06:00,602 El ya te lastimó ¿otras veces? 121 00:06:00,602 --> 00:06:02,871 tengo un nuevo juego, ¿Quieres jugar? 122 00:06:02,871 --> 00:06:05,741 ¿Quieres saberlo? Quizás más tarde. 123 00:06:05,741 --> 00:06:08,977 Primero tenemos que terminar. hablando de JJ, ¿vale? 124 00:06:08,977 --> 00:06:10,569 -Bueno. -Así es. 125 00:06:11,013 --> 00:06:12,848 Entonces, Lisette, 126 00:06:12,848 --> 00:06:15,284 quiero que me muestres en esta muñeca 127 00:06:15,284 --> 00:06:17,650 los lugares donde J.J. hacerte daño. 128 00:06:19,755 --> 00:06:20,689 Bien. 129 00:06:20,689 --> 00:06:22,758 el te lastimó en otros lugares? 130 00:06:22,758 --> 00:06:24,293 A mí no. 131 00:06:24,293 --> 00:06:26,261 ¿Le hizo daño a alguien más? 132 00:06:27,162 --> 00:06:28,030 ¿OMS? 133 00:06:28,030 --> 00:06:30,799 Beverly y Érica. 134 00:06:30,799 --> 00:06:32,824 ¿Sabes dónde él? ¿Les dolió? 135 00:06:38,940 --> 00:06:39,908 Está bien. 136 00:06:39,908 --> 00:06:43,478 Lisette, necesito hablar. con Beverly y Erica. 137 00:06:43,478 --> 00:06:45,414 tu madre lo sabe donde estan? 138 00:06:45,414 --> 00:06:48,577 No, lo son en el hospital. 139 00:06:49,718 --> 00:06:50,878 ¿Qué hospital? 140 00:06:53,488 --> 00:06:57,259 Lisette, tenemos que terminar. hablar antes de jugar. 141 00:06:57,259 --> 00:06:59,394 Pero dijiste que quería ver. 142 00:06:59,394 --> 00:07:01,589 Este es el hospital. 143 00:07:20,082 --> 00:07:22,084 Sr. Ostilow, su hijo necesita ayuda. 144 00:07:22,084 --> 00:07:24,920 ¡Es un niño! chicos ¡Rompen las muñecas de sus hermanas! 145 00:07:24,920 --> 00:07:28,256 Mutiló 23 muñecos, todo en la región genital. 146 00:07:28,256 --> 00:07:29,658 el esta perturbado emocionalmente. 147 00:07:29,658 --> 00:07:31,193 ¿Por casualidad ¿Es usted psiquiatra? 148 00:07:31,193 --> 00:07:32,761 No, no lo soy, señor. 149 00:07:32,761 --> 00:07:34,896 Por lo tanto, me gustaría para firmar esto. 150 00:07:34,896 --> 00:07:35,764 ¿Qué es esto? 151 00:07:35,764 --> 00:07:37,566 es un consentimiento admitir a JJ 152 00:07:37,566 --> 00:07:39,368 para observación psiquiátrico. 153 00:07:39,368 --> 00:07:41,336 no quiero que te quedes etiquetado como loco. 154 00:07:41,336 --> 00:07:43,772 -¿Prefieres tener antecedentes policiales? -¿Para qué? 155 00:07:43,772 --> 00:07:45,807 enviar mensajes Los terroristas son un crimen. 156 00:07:45,807 --> 00:07:48,443 estoy lleno de gente quienes usan el 11 de septiembre 157 00:07:48,443 --> 00:07:49,911 para obtener beneficios! 158 00:07:49,911 --> 00:07:52,013 lo enviare a Guantánamo? 159 00:07:52,013 --> 00:07:54,216 prefiero el alajuvenil del Hospital Bellevue. 160 00:07:54,216 --> 00:07:55,717 ¡De ninguna manera! 161 00:07:55,717 --> 00:07:57,486 Bueno, él no lo hará casa. 162 00:07:57,486 --> 00:08:01,252 O ve a Bellevue, o ir a un reformatorio. 163 00:08:05,093 --> 00:08:07,329 Escuché que enviaron a JJ. al hospicio. 164 00:08:07,329 --> 00:08:09,631 Cragen convencido su padre lo admite. 165 00:08:09,631 --> 00:08:10,999 ¿Qué hacen los vecinos? dijeron? 166 00:08:10,999 --> 00:08:13,268 Que deberíamos cerrarlo en una celda para siempre. 167 00:08:13,268 --> 00:08:14,102 ¿Qué hizo? 168 00:08:14,102 --> 00:08:17,339 Aterroriza a los niños desde el edificio, les grita. 169 00:08:17,339 --> 00:08:17,873 ¿Por qué? 170 00:08:17,873 --> 00:08:19,875 Para las cosas más pequeñas, cómo mirarlo. 171 00:08:19,875 --> 00:08:23,345 Los encerró en un armario y dijo que los iba a matar. 172 00:08:23,345 --> 00:08:25,947 Lloraron durante una hora hasta que los soltó. 173 00:08:25,947 --> 00:08:28,650 El padre de Billy se movió Es el caso de los regalos caros. 174 00:08:28,650 --> 00:08:29,985 Entonces solo empeora cosas. 175 00:08:29,985 --> 00:08:32,220 este niño es una bomba a punto de explotar. 176 00:08:32,220 --> 00:08:35,815 llamemos a la escuela y descubre si ya ha explotado. 177 00:08:37,759 --> 00:08:39,750 ESCUELA PRIMARIA FALKNER MARTES 2 DE MARZO 178 00:08:40,162 --> 00:08:42,130 falta de atencion en el aula, 179 00:08:42,130 --> 00:08:44,699 bajas calificaciones, conducta inapropiada... 180 00:08:44,699 --> 00:08:45,667 ¿Cómo es eso? 181 00:08:45,667 --> 00:08:48,336 hizo un dibujo pornográfico 182 00:08:48,336 --> 00:08:50,439 en la billetera de un colega. 183 00:08:50,439 --> 00:08:51,540 El artista torturado. 184 00:08:51,540 --> 00:08:54,142 De nuevo escribió una historia obscena 185 00:08:54,142 --> 00:08:56,611 y pasó a un colega. 186 00:08:56,611 --> 00:08:58,814 -Estaba muy molesta. -¿Eso sigue ahí? 187 00:08:58,814 --> 00:09:01,082 me puse en contacto con sus padres, 188 00:09:01,082 --> 00:09:03,118 yo recomendé para ir a terapia. 189 00:09:03,118 --> 00:09:04,519 No estuvieron de acuerdo. 190 00:09:04,519 --> 00:09:06,121 ¿Qué hace la escuela? estas haciendo? 191 00:09:06,121 --> 00:09:08,557 no serás invitado regresando el año que viene. 192 00:09:08,557 --> 00:09:11,660 Sólo estás aquí porque nosotros estamos al final del año. 193 00:09:11,660 --> 00:09:13,462 Elej� herido ¿Algún compañero? 194 00:09:13,462 --> 00:09:16,665 Una vez lo sospechamos, pero la víctima lo negó. 195 00:09:16,665 --> 00:09:17,999 ¿Cómo fue el incidente? 196 00:09:17,999 --> 00:09:19,267 Una pelea en el vestuario. 197 00:09:19,267 --> 00:09:23,438 Mitchell quedó ensangrentado, y JJ resultó ileso. 198 00:09:23,438 --> 00:09:25,407 Me quedé perplejo. 199 00:09:25,407 --> 00:09:26,475 ¿Por qué? 200 00:09:26,475 --> 00:09:29,077 Si tuvieras que señalar el alborotador de la escuela, 201 00:09:29,077 --> 00:09:29,907 sería Mitchell. 202 00:09:32,481 --> 00:09:35,550 ¿Quemado? Aún no lo han prohibido ¿Es esta una práctica inhumana? 203 00:09:35,550 --> 00:09:37,752 -Me encantó este juego. -Eres un sádico. 204 00:09:37,752 --> 00:09:39,621 pesaba 44kg literalmente. 205 00:09:39,621 --> 00:09:41,923 Todavía puedo escucharlos: ''¡Rompe el lápiz!'' 206 00:09:41,923 --> 00:09:43,823 Siempre estuve herido. 207 00:09:47,028 --> 00:09:48,893 creo que encontramos Mitchell. 208 00:09:51,466 --> 00:09:53,127 -¡Estás fuera! Ven aquí. -¿Qué...? 209 00:09:55,704 --> 00:09:59,341 JJ salió de las duchas. tal vez Te han robado la toalla. 210 00:09:59,341 --> 00:10:01,443 -¿Por qué? -Para tener algo que hacer. 211 00:10:01,443 --> 00:10:02,644 ¿Qué pasó? 212 00:10:02,644 --> 00:10:05,247 tal vez lo golpearon con una toalla mojada. 213 00:10:05,247 --> 00:10:06,548 Sólo una broma, ¿sabes? 214 00:10:06,548 --> 00:10:07,215 Por supuesto. 215 00:10:07,215 --> 00:10:11,086 Que te golpeen los genitales parece muy divertido. 216 00:10:11,086 --> 00:10:14,122 JJ se volvió loco empezó a golpearme. 217 00:10:14,122 --> 00:10:16,591 Me golpeó la nariz, me dejo con un ojo morado, 218 00:10:16,591 --> 00:10:17,325 cortame el labio. 219 00:10:17,325 --> 00:10:20,128 Y como un chico ¿Cómo no reaccionaste? 220 00:10:20,128 --> 00:10:21,963 Estaba asustado. 221 00:10:21,963 --> 00:10:24,900 Porque alguien más pequeño ¿Lo enfrentaste? 222 00:10:24,900 --> 00:10:27,369 No, porque mientras golpéame, 223 00:10:27,369 --> 00:10:28,631 gritó: "¡Violación!". 224 00:10:30,805 --> 00:10:32,807 Arrebatos de ira, representaciones sexuales... 225 00:10:32,807 --> 00:10:33,975 Las bajas calificaciones. 226 00:10:33,975 --> 00:10:36,344 Cambios de personalidad y comportamiento. 227 00:10:36,344 --> 00:10:38,380 Signos clásicos de violencia sexual. 228 00:10:38,380 --> 00:10:39,614 La pregunta es: ¿por quién? 229 00:10:39,614 --> 00:10:40,882 Registramos la escuela. 230 00:10:40,882 --> 00:10:43,518 No un maestro, no hace actividades extras. 231 00:10:43,518 --> 00:10:45,287 no tienes amigos mayor. 232 00:10:45,287 --> 00:10:47,088 -No tiene amigos. -Quedan los padres. 233 00:10:47,088 --> 00:10:49,691 El padre interfirió mucho. en el interrogatorio. 234 00:10:49,691 --> 00:10:51,126 JJ no hablaba sobre eso 235 00:10:51,126 --> 00:10:53,261 si quien lo violó estaba cerca. 236 00:10:53,261 --> 00:10:55,297 creo que mamá lo sabe de algo. 237 00:10:55,297 --> 00:10:57,732 tuve la impresion que estaba escondiendo algo. 238 00:10:57,732 --> 00:10:59,534 sin preocupaciones con vecinos, 239 00:10:59,534 --> 00:11:01,603 esta mujer lleva una gran culpa. 240 00:11:01,603 --> 00:11:03,305 tenemos que hacer JJ se abre. 241 00:11:03,305 --> 00:11:05,206 sera dificil Gana tu confianza. 242 00:11:05,206 --> 00:11:07,776 Yo... lo forcé un poco el bar con él. 243 00:11:07,776 --> 00:11:09,911 Huang tiene entrada en Bellevue. 244 00:11:09,911 --> 00:11:11,606 preguntémosle para visitarlo. 245 00:11:12,581 --> 00:11:15,383 HOSPITAL DE BELLEVUE MARTES 2 DE MARZO 246 00:11:15,383 --> 00:11:16,985 ¿Cómo te sientes hoy, JJ? 247 00:11:16,985 --> 00:11:20,284 Estoy encerrado en un manicomio, ¿Cómo crees que me siento? 248 00:11:21,289 --> 00:11:24,125 enojado, frustrado, traicionado. 249 00:11:24,125 --> 00:11:25,327 Eres el médico. 250 00:11:25,327 --> 00:11:27,295 pareces ser enojado. 251 00:11:27,295 --> 00:11:28,997 estas enojado de alguien? 252 00:11:28,997 --> 00:11:32,167 De mis padres. Son unos idiotas. 253 00:11:32,167 --> 00:11:35,937 -¿Qué hicieron? -Me dejaron venir aquí. 254 00:11:35,937 --> 00:11:38,573 Pensaron que sería lo mejor para ti. 255 00:11:38,573 --> 00:11:40,302 ¡No les importo! 256 00:11:40,976 --> 00:11:43,638 Parece que ya Te he decepcionado antes. 257 00:11:45,146 --> 00:11:46,636 No puedo hablar. 258 00:11:47,749 --> 00:11:49,884 J.J., está bien. puedes hablar conmigo. 259 00:11:49,884 --> 00:11:52,587 No lo entiendes, no puedo. habla de ello! 260 00:11:52,587 --> 00:11:54,020 ¿Por qué no? 261 00:11:57,892 --> 00:11:59,860 Por el contrato. 262 00:12:00,929 --> 00:12:03,193 Hiciste un trato ¿no hablar? 263 00:12:05,000 --> 00:12:05,898 Yo no. 264 00:12:07,235 --> 00:12:08,862 Mis padres lo hicieron. 265 00:12:10,572 --> 00:12:11,606 J.J., 266 00:12:11,606 --> 00:12:15,577 no hay contrato que podría ocultar un crimen. 267 00:12:15,577 --> 00:12:18,046 ellos no son protegiéndote. 268 00:12:18,046 --> 00:12:20,514 ¿Por qué tu ¿Los estás protegiendo? 269 00:12:21,616 --> 00:12:23,015 Cuéntame qué pasó. 270 00:12:28,957 --> 00:12:30,356 dormí en la casa de una persona. 271 00:12:32,394 --> 00:12:34,396 Había muchos chicos allí 272 00:12:34,396 --> 00:12:37,899 pero solo yo me fui a dormir en la Sala del Tesoro. 273 00:12:37,899 --> 00:12:39,924 que es ¿La Sala del Tesoro? 274 00:12:42,804 --> 00:12:44,169 Es su habitación. 275 00:12:45,874 --> 00:12:47,000 ¿De quién? 276 00:12:48,910 --> 00:12:50,377 De Billy. 277 00:12:51,913 --> 00:12:54,643 ¿Qué hizo Billy? en la Sala del Tesoro? 278 00:12:57,218 --> 00:13:00,585 Dejo unos pijamas en la cama para mi. 279 00:13:01,690 --> 00:13:03,885 el me ayudo quitándome la ropa... 280 00:13:07,128 --> 00:13:08,254 no puedo... 281 00:13:17,505 --> 00:13:18,665 J.J., 282 00:13:23,378 --> 00:13:24,279 lo siento mucho que tus padres 283 00:13:24,279 --> 00:13:27,612 te he agradecido para mantener este secreto. 284 00:13:30,218 --> 00:13:32,083 pero necesitas ventilar ahora. 285 00:13:36,558 --> 00:13:38,082 Me tocó... 286 00:13:39,694 --> 00:13:41,685 Me hizo tocarlo. 287 00:13:43,198 --> 00:13:45,467 ¿Le dijiste a tus padres? ¿Qué pasó? 288 00:13:45,467 --> 00:13:46,434 Conté. 289 00:13:47,402 --> 00:13:50,200 -¿Qué hicieron? -Se hicieron ricos. 290 00:13:51,573 --> 00:13:52,665 ¿Como esto? 291 00:13:53,641 --> 00:13:56,576 Billy es el dueño de la empresa. donde trabajaba mi padre. 292 00:13:57,512 --> 00:13:59,547 el pago tanto dinero para ellos, 293 00:13:59,547 --> 00:14:01,344 que nunca otra vez tendrán que trabajar. 294 00:14:08,391 --> 00:14:09,492 Hasta hace 3 años, 295 00:14:09,492 --> 00:14:11,928 Jeremy Ostilow padre Trabajó en Tripley Toys. 296 00:14:11,928 --> 00:14:14,898 la empresa vendió 1.700 millones el año pasado. 297 00:14:14,898 --> 00:14:17,734 William J. Tripley Él es el dueño. 298 00:14:17,734 --> 00:14:19,669 De acuerdo con su comunicado de prensa, 299 00:14:19,669 --> 00:14:21,271 Prefiero ser -llamó Billy-. 300 00:14:21,271 --> 00:14:23,540 Tiene 35 años, nunca está casado, tiene un historial limpio. 301 00:14:23,540 --> 00:14:25,275 Heredó la empresa de su padre. 302 00:14:25,275 --> 00:14:27,143 Él no la controla, exactamente, 303 00:14:27,143 --> 00:14:28,678 pero recibir parte de las ganancias. 304 00:14:28,678 --> 00:14:30,280 revisé las finanzas de Ostilow. 305 00:14:30,280 --> 00:14:32,482 jeremy recibió dos millones de dolares 306 00:14:32,482 --> 00:14:33,950 cuando dejó la empresa. 307 00:14:33,950 --> 00:14:36,753 Muchos ejecutivos reciben alta remuneración. 308 00:14:36,753 --> 00:14:38,555 el era un gerente gama media. 309 00:14:38,555 --> 00:14:42,025 Aun así, recibió más un millón un año después 310 00:14:42,025 --> 00:14:44,294 y otro millón a principios de este año. 311 00:14:44,294 --> 00:14:47,030 El jefe acosó a su hijo y compró el silencio de los padres. 312 00:14:47,030 --> 00:14:49,432 Tripley es generoso cuando se trata de niños. 313 00:14:49,432 --> 00:14:51,668 Donó decenas de millones para proyectos benéficos, 314 00:14:51,668 --> 00:14:53,403 en general, asociado con los niños. 315 00:14:53,403 --> 00:14:55,672 Programas para niños dotado, 316 00:14:55,672 --> 00:14:57,340 niños enfermos, 317 00:14:57,340 --> 00:14:59,342 niños necesitados. 318 00:14:59,342 --> 00:15:01,711 -Al chico le encantan los niños. -Demasiado. 319 00:15:01,711 --> 00:15:03,646 debe haber más víctimas por ahí. 320 00:15:03,646 --> 00:15:05,215 ¿Cómo llegaremos allí? a ellos? 321 00:15:05,215 --> 00:15:08,051 Tenemos la declaración de JJ, Arrestemos a Tripley. 322 00:15:08,051 --> 00:15:10,086 Solicitar una orden de registro para Novak, 323 00:15:10,086 --> 00:15:11,849 antes de el limpiar la casa. 324 00:15:13,323 --> 00:15:16,726 RESLDENCIA BlLLY TRlPLEY MIÉRCOLES 3 DE MARZO 325 00:15:16,726 --> 00:15:17,886 ¿Traje tirolés? 326 00:15:18,661 --> 00:15:19,628 Culpable. 327 00:15:21,297 --> 00:15:24,500 Una fuente de refrescos, peluches, videojuegos. 328 00:15:24,500 --> 00:15:26,769 Todo esto para un solo chico. que ni siquiera tiene hijos. 329 00:15:26,769 --> 00:15:27,737 es dueño de una tienda de juguetes, 330 00:15:27,737 --> 00:15:29,705 debe traer ''trabajar para casa''. 331 00:15:30,740 --> 00:15:33,265 esto debe ser mas caro que mi auto. 332 00:15:34,877 --> 00:15:36,346 ¿Qué diablos es eso? 333 00:15:36,346 --> 00:15:38,815 Es el lémur del señor. tripley, y lo asustaste. 334 00:15:38,815 --> 00:15:40,416 L�mur? no lo es ¿En peligro de extinción? 335 00:15:40,416 --> 00:15:42,552 Dios sabe lo que Tripley hacer con él. 336 00:15:42,552 --> 00:15:44,821 No insultes al Sr. Tripley. ¡Él es un santo! 337 00:15:44,821 --> 00:15:47,517 ¿Es realmente así? ¿Alguna vez has visto algo...? 338 00:15:48,958 --> 00:15:51,160 inapropiado, cuestionable, por aquí? 339 00:15:51,160 --> 00:15:52,095 Nunca. 340 00:15:52,095 --> 00:15:54,130 Hay 10 empleados en la casa, pregúntales. 341 00:15:54,130 --> 00:15:55,064 Haremos esto. 342 00:15:55,064 --> 00:15:58,434 Sabemos que hay un ''Sala del Tesoro'' secreta. 343 00:15:58,434 --> 00:16:00,870 -¿Sabes algo sobre esto? -No es ningún secreto. 344 00:16:00,870 --> 00:16:03,031 es mi lugar favorito de todos los niños. 345 00:16:05,675 --> 00:16:07,076 SALA DEL TESORO. 346 00:16:07,076 --> 00:16:08,475 Presente pervertido. 347 00:16:11,814 --> 00:16:13,583 Razones pedófilas de piratas, 348 00:16:13,583 --> 00:16:14,851 elección interesante. 349 00:16:14,851 --> 00:16:17,954 ¿Qué tienen que hacer? para ganar uno de estos? 350 00:16:17,954 --> 00:16:20,790 ¿Cuántas víctimas habrán caminado? ¿En el ''tablero de Triley''? 351 00:16:20,790 --> 00:16:22,592 es exactamente como lo describió JJ. 352 00:16:22,592 --> 00:16:24,494 Fue atacado aquí hace tres años. 353 00:16:24,494 --> 00:16:26,829 La cama es demasiado pequeña para dos. la gente duerme... 354 00:16:26,829 --> 00:16:28,319 platónicamente. 355 00:16:30,133 --> 00:16:31,634 Esto no es normal aquí. 356 00:16:31,634 --> 00:16:34,831 Pijamas, cada uno. con una razón diferente. 357 00:16:35,872 --> 00:16:38,908 -¿De qué se trata esto? -La ''lencería'' de Tripley. 358 00:16:38,908 --> 00:16:41,344 empaquetemos todo y enviarlo a los forenses. 359 00:16:41,344 --> 00:16:44,147 Tal vez encuentren algunos ''ropa sucia'' en ropa sucia. 360 00:16:44,147 --> 00:16:47,116 Es inconcebible que nadie informó este tipo. 361 00:16:47,116 --> 00:16:49,052 -Señor. ¡Triple! -Señor. ¡Tripley, por favor! 362 00:16:49,052 --> 00:16:51,854 No te preocupes, Billy. Te liberaré en 15 minutos. 363 00:16:51,854 --> 00:16:54,324 ¿A cuántos niños corrompiste? 364 00:16:54,324 --> 00:16:56,759 -¿La víctima es niño o niña? -¡Pasemos! 365 00:16:56,759 --> 00:16:59,395 no hay ninguna verdad en estas acusaciones absurdas. 366 00:16:59,395 --> 00:17:01,030 ¿Qué acusaciones exactamente? 367 00:17:01,030 --> 00:17:02,799 Es todo una mentira, pura y simple. 368 00:17:02,799 --> 00:17:04,500 alguien esta queriendo llevarse bien. 369 00:17:04,500 --> 00:17:06,002 por favor sal del camino. 370 00:17:06,002 --> 00:17:08,037 Billy dedicó su vida ayudando a los niños. 371 00:17:08,037 --> 00:17:10,540 No sé por qué alguien Quería ensuciar tu nombre, 372 00:17:10,540 --> 00:17:13,176 pero te demandaré por difamación. 373 00:17:13,176 --> 00:17:15,812 Estás amenazando al testigo. ¿a través de la prensa? 374 00:17:15,812 --> 00:17:18,414 me estas negando ¿libertad de expresión? 375 00:17:18,414 --> 00:17:19,438 Cuida tu cabeza. 376 00:17:20,350 --> 00:17:21,484 ¡Solo una pregunta más! 377 00:17:21,484 --> 00:17:24,020 Diles que nunca lo haría lastimaría a un niño. 378 00:17:24,020 --> 00:17:26,122 Estamos aquí cuéntanos tú mismo. 379 00:17:26,122 --> 00:17:27,924 Cuánto va a costar para terminar con esto? 380 00:17:27,924 --> 00:17:29,192 ¿Quieres decir en dólares? 381 00:17:29,192 --> 00:17:31,894 Esta vez, Billy no lo hará. poder pagar su salida. 382 00:17:31,894 --> 00:17:34,364 yo no hice nada, Amo a los niños. 383 00:17:34,364 --> 00:17:36,099 eso es lo que dijo su víctima. 384 00:17:36,099 --> 00:17:37,066 ¡Eso es mentira! 385 00:17:37,066 --> 00:17:39,235 No, es un secreto cuádruple. millones de dólares. 386 00:17:39,235 --> 00:17:41,294 Eso es lo que pagaste para silenciar a la familia. 387 00:17:42,305 --> 00:17:43,706 ¿Cuantos pagos quedan? 388 00:17:43,706 --> 00:17:46,943 El trato con Ostilow no tiene nada que ver con eso. 389 00:17:46,943 --> 00:17:47,777 Fue un negocio. 390 00:17:47,777 --> 00:17:49,479 ¿Es realmente así? ¿Podemos ver el contrato? 391 00:17:49,479 --> 00:17:50,813 Tenemos un acuerdo con una cláusula. de confidencialidad 392 00:17:50,813 --> 00:17:52,582 que involucra la patente de un juguete, 393 00:17:52,582 --> 00:17:53,950 comprado al Sr. Ostilow. 394 00:17:53,950 --> 00:17:56,085 Eso es mentira. ¡Fue un mate! 395 00:17:56,085 --> 00:17:58,254 Se aprovechó del chico ¡Y luego los compré! 396 00:17:58,254 --> 00:17:59,756 ¡Mentiras sucias! 397 00:17:59,756 --> 00:18:02,859 un niño de 9 años ¿No dormiste en tu casa? 398 00:18:02,859 --> 00:18:04,527 Los niños duermen Está ahí todo el tiempo. 399 00:18:04,527 --> 00:18:06,462 Billy promueve muchos eventos allí. 400 00:18:06,462 --> 00:18:07,096 Viste el lugar, 401 00:18:07,096 --> 00:18:08,865 niños nunca quieren irse. 402 00:18:08,865 --> 00:18:09,665 Los padres están ahí. 403 00:18:09,665 --> 00:18:12,735 Si no es así, pregunto. su autorización vía telefónica. 404 00:18:12,735 --> 00:18:15,204 ¿Con qué frecuencia duermes? ¿Con ellos en la misma cama? 405 00:18:15,204 --> 00:18:16,839 Todo el tiempo, ¿Qué pasa con esto? 406 00:18:16,839 --> 00:18:19,239 eres un hombre ¡35 años! 407 00:18:21,944 --> 00:18:25,515 me mataria antes de lastimar a un niño. 408 00:18:25,515 --> 00:18:27,550 Los pedófilos nunca encuentran que lastima a los niños. 409 00:18:27,550 --> 00:18:29,886 -Los amas, ¿verdad? -Bien. 410 00:18:29,886 --> 00:18:32,121 Pero no de la manera enfermiza lo que estás pensando. 411 00:18:32,121 --> 00:18:33,850 Yo no soy así. 412 00:18:34,023 --> 00:18:36,192 no hay nada mas naturales y hermosos 413 00:18:36,192 --> 00:18:37,560 que amar a un niño. 414 00:18:37,560 --> 00:18:38,861 Estás enfermo. 415 00:18:38,861 --> 00:18:41,097 -Creo que hemos terminado aquí. -No, nada de eso. 416 00:18:41,097 --> 00:18:42,198 Billy será reservado, 417 00:18:42,198 --> 00:18:44,500 y tienes un largo juicio por delante. 418 00:18:44,500 --> 00:18:47,203 A menos que realmente preocuparse por los niños 419 00:18:47,203 --> 00:18:49,501 y perdona a la víctima, declarándose culpable. 420 00:18:51,207 --> 00:18:52,697 OFICINA DEL JUEZ TERHUNE MIÉRCOLES 3 DE MARZO 421 00:18:53,009 --> 00:18:54,310 ¿Una solicitud para archivar? 422 00:18:54,310 --> 00:18:55,912 El promotor no tiene evidencia material 423 00:18:55,912 --> 00:18:57,213 ni testimonios de terceros. 424 00:18:57,213 --> 00:19:00,550 Tenemos la declaración de la víctima. de corrupción de menores. 425 00:19:00,550 --> 00:19:03,286 Las fantasías de un niño perturbado emocionalmente 426 00:19:03,286 --> 00:19:07,023 obtenido mientras está sedado en un hospital psiquiátrico. 427 00:19:07,023 --> 00:19:08,925 ¿A dónde fue para recibir tratamiento? de los problemas 428 00:19:08,925 --> 00:19:11,093 causado por el crimen experiencia sexual que sufrió. 429 00:19:11,093 --> 00:19:12,662 la presunta víctima fue hospitalizado 430 00:19:12,662 --> 00:19:14,831 para enviar mensajes terroristas en toda la red. 431 00:19:14,831 --> 00:19:16,399 Mi cliente nunca ha estado mencionado. 432 00:19:16,399 --> 00:19:19,101 el niño se escondió lo que pasó durante 3 años, 433 00:19:19,101 --> 00:19:21,237 el no podia hablar por Billy Tripley. 434 00:19:21,237 --> 00:19:23,806 El punto es que todos las amenazas hechas 435 00:19:23,806 --> 00:19:26,809 no eran más que fantasías, como estas acusaciones. 436 00:19:26,809 --> 00:19:30,413 -Que eso lo decida el jurado. -Estoy de acuerdo. ¿Otra cosa? 437 00:19:30,413 --> 00:19:31,914 Cuestionario de petición la legalidad 438 00:19:31,914 --> 00:19:33,683 de representación de la presunta víctima. 439 00:19:33,683 --> 00:19:34,951 no hemos terminado para discutir esto? 440 00:19:34,951 --> 00:19:36,686 La declaración fue tomada por el agente Huang. 441 00:19:36,686 --> 00:19:38,154 JJ pensó que era psiquiatra, 442 00:19:38,154 --> 00:19:38,988 y no un oficial de policía. 443 00:19:38,988 --> 00:19:41,023 El Dr. Huang es psiquiatra. 444 00:19:41,023 --> 00:19:43,226 Pero omitió el hecho ser un agente del FBI 445 00:19:43,226 --> 00:19:47,663 y, bajo falsos pretextos, animó a JJ a hablar. 446 00:19:47,663 --> 00:19:49,565 esto lo voy a estudiar con cuidado... 447 00:19:49,565 --> 00:19:51,200 te informaré de mi decisión. 448 00:19:51,200 --> 00:19:54,226 El Dr. Zierko no es el único que sabe hacer peticiones. 449 00:19:54,871 --> 00:19:56,606 Me ha llamado la atencion que el acusado, 450 00:19:56,606 --> 00:19:59,141 quien no tuvo problemas para pagar la fianza, 451 00:19:59,141 --> 00:20:01,541 continúa recibiendo niños en casa. 452 00:20:03,379 --> 00:20:04,243 ¿Doctor Zierko? 453 00:20:04,413 --> 00:20:05,982 mi cliente había programado 454 00:20:05,982 --> 00:20:07,683 eventos de caridad Antes de esta pesadilla. 455 00:20:07,683 --> 00:20:09,785 No quiso hacer daño miles de niños 456 00:20:09,785 --> 00:20:11,587 por el comportamiento de uno. 457 00:20:11,587 --> 00:20:13,523 sobresalgamos ¿por precaución? 458 00:20:13,523 --> 00:20:15,024 hasta el caso está terminado, 459 00:20:15,024 --> 00:20:17,026 sólo bajo supervisión él podrá recibir 460 00:20:17,026 --> 00:20:19,017 niños más pequeños 16 años. 461 00:20:22,431 --> 00:20:24,865 ¿Viste lo suave que es? Muy bien. 462 00:20:28,104 --> 00:20:30,706 Tripley, una vecina tuya nos llamó molestos 463 00:20:30,706 --> 00:20:33,075 por verlo recibir tantos niños. 464 00:20:33,075 --> 00:20:34,310 ¿Qué estás celebrando? 465 00:20:34,310 --> 00:20:35,945 Reducido la edad de mayoría sexual? 466 00:20:35,945 --> 00:20:37,280 Eso no es gracioso. 467 00:20:37,280 --> 00:20:39,081 gracioso es un hombre en tu posición 468 00:20:39,081 --> 00:20:40,616 encontrar una razón para celebrar. 469 00:20:40,616 --> 00:20:42,285 algunos amigos organizó esta fiesta 470 00:20:42,285 --> 00:20:43,553 demostrar Tu apoyo. 471 00:20:43,553 --> 00:20:45,555 �, pero el personal Parece un poco joven. 472 00:20:45,555 --> 00:20:46,956 Hay muchos adultos aquí. 473 00:20:46,956 --> 00:20:48,724 cuida que nadie dormir aquí. 474 00:20:48,724 --> 00:20:50,393 yo los invitaria quedarse, 475 00:20:50,393 --> 00:20:53,089 pero solo queremos energía positiva aquí. 476 00:20:53,963 --> 00:20:55,965 debes ser engañado al respecto. 477 00:20:55,965 --> 00:20:59,001 No digas: hizo una mujer gorda donación a su organización? 478 00:20:59,001 --> 00:21:01,804 No, no pertenezco a cualquier organización. 479 00:21:01,804 --> 00:21:05,041 -Lo conocí hoy. -¿Y cómo te invitaron? 480 00:21:05,041 --> 00:21:08,644 No se le puede culpar, con todo el bien que ha hecho. 481 00:21:08,644 --> 00:21:10,446 le envié una carta de agradecimiento, 482 00:21:10,446 --> 00:21:12,181 y nos invitó para esta fiesta. 483 00:21:12,181 --> 00:21:14,517 - ¿Nos invitó? -Mi nieta, Abril. 484 00:21:14,517 --> 00:21:16,781 ¡Abril! Ven aquí por un minuto. 485 00:21:18,454 --> 00:21:20,156 Te estas divirtiendo querido? 486 00:21:20,156 --> 00:21:22,258 es el mejor dia de mi vida. 487 00:21:22,258 --> 00:21:23,759 Que bueno, que bueno. 488 00:21:23,759 --> 00:21:25,361 como los padres dejan sus hijos con él, 489 00:21:25,361 --> 00:21:26,796 sabiendo acerca de las acusaciones? 490 00:21:26,796 --> 00:21:28,164 No ven que es anormal. 491 00:21:28,164 --> 00:21:30,232 No me importa quieren dinero. 492 00:21:30,232 --> 00:21:33,102 Y los ingenuos están cegados por tu generosidad. 493 00:21:33,102 --> 00:21:36,072 Algo me dice que todavía paga para resolver tus problemas. 494 00:21:36,072 --> 00:21:36,739 ¿Qué fue? 495 00:21:36,739 --> 00:21:38,874 yo estaba en una audiencia con Zierko. 496 00:21:38,874 --> 00:21:41,502 imagina mi sorpresa cuando me dio esto. 497 00:21:43,012 --> 00:21:45,948 Lo siento, mentí sobre el sr. Tripley. 498 00:21:45,948 --> 00:21:47,917 el nunca me tocó, 499 00:21:47,917 --> 00:21:50,052 siempre ha sido muy amable conmigo. 500 00:21:50,052 --> 00:21:51,887 me disculpo por los problemas 501 00:21:51,887 --> 00:21:54,590 que mis mentiras pudo haberle causado. 502 00:21:54,590 --> 00:21:56,626 ¡Señor y señora Ostilow! 503 00:21:56,626 --> 00:22:00,296 Abre esta puerta o vámonos ¡rompelo de nuevo! 504 00:22:00,296 --> 00:22:02,999 -¿Qué quieres ahora? -¿Tripley te contactó? 505 00:22:02,999 --> 00:22:05,601 Te amenazó con la cláusula de confidencialidad? 506 00:22:05,601 --> 00:22:07,236 si hablaran sobre delitos sexuales, 507 00:22:07,236 --> 00:22:09,171 tendría que regresar el dinero? 508 00:22:09,171 --> 00:22:10,906 Mantén la voz baja, ¡todos pueden oírlos! 509 00:22:10,906 --> 00:22:13,409 Déjanos entrar, Sólo queremos hablar con JJ. 510 00:22:13,409 --> 00:22:14,877 ¡Él no está aquí! 511 00:22:14,877 --> 00:22:16,312 ¿Dónde está entonces? 512 00:22:16,312 --> 00:22:19,440 Recuperarse en un solo lugar donde nunca lo encontrarás! 513 00:22:24,854 --> 00:22:26,422 ¿Cuál es la situación de JJ? 514 00:22:26,422 --> 00:22:29,325 el no fue a la escuela y nadie en el edificio lo vio. 515 00:22:29,325 --> 00:22:31,994 No compré boletos en avión o en tren. 516 00:22:31,994 --> 00:22:34,296 Él tiene 1 2 años. alguien debe estar con él. 517 00:22:34,296 --> 00:22:35,564 No sabemos quién. 518 00:22:35,564 --> 00:22:37,667 Estamos observando a los padres no pueden visitarlo. 519 00:22:37,667 --> 00:22:39,568 dicen el hijo se fue de vacaciones. 520 00:22:39,568 --> 00:22:42,438 -No es un delito. -¡Es obstrucción a la justicia! 521 00:22:42,438 --> 00:22:44,573 Eso es lo que pienso, Pero hasta que hable con JJ, 522 00:22:44,573 --> 00:22:45,474 No hay manera de demostrarlo. 523 00:22:45,474 --> 00:22:48,144 Entonces te retirarás ¿La acusación contra Billy? 524 00:22:48,144 --> 00:22:50,346 no creo que tenga otra opción. 525 00:22:50,346 --> 00:22:53,382 Estamos hablando de deshacernos un pedófilo. 526 00:22:53,382 --> 00:22:55,111 Piensa en una opción. 527 00:23:03,227 --> 00:23:04,996 no me retiraré la acusación. 528 00:23:04,996 --> 00:23:07,065 la admiro por tu tenacidad, 529 00:23:07,065 --> 00:23:09,400 pero, sin demandante, Tu caso ha terminado. 530 00:23:09,400 --> 00:23:11,803 Billy Tripley sobornado el testigo. 531 00:23:11,803 --> 00:23:12,937 ¿Puedes probarlo? 532 00:23:12,937 --> 00:23:14,272 Todavía no, 533 00:23:14,272 --> 00:23:16,407 pero sé que dijo con sus padres, 534 00:23:16,407 --> 00:23:18,443 amenazando con usar la cláusula de confidencialidad. 535 00:23:18,443 --> 00:23:21,546 ¿Estás seguro de que J.J. ¿Retrocediste bajo presión? 536 00:23:21,546 --> 00:23:23,514 Conozco a ese chico ha sido corrompido. 537 00:23:23,514 --> 00:23:24,415 JJ le dijo a Huang 538 00:23:24,415 --> 00:23:27,578 quien vio una marca de nacimiento ¡En el pene de Billy! 539 00:23:29,520 --> 00:23:31,222 Ella no sale mucho. 540 00:23:31,222 --> 00:23:33,358 ¡Es tan frustrante! 541 00:23:33,358 --> 00:23:35,760 si oj�ri oyera La declaración original de JJ, 542 00:23:35,760 --> 00:23:36,928 lo condenarían. 543 00:23:36,928 --> 00:23:40,164 Desafortunadamente, el chico está fuera del juego. 544 00:23:40,164 --> 00:23:42,500 Y no podemos violar el derecho del acusado 545 00:23:42,500 --> 00:23:45,003 pararse delante de tu acusador. 546 00:23:45,003 --> 00:23:47,405 Y no podemos permitir que ricos acusados 547 00:23:47,405 --> 00:23:49,741 escapar de la ley con cláusulas de confidencialidad. 548 00:23:49,741 --> 00:23:52,477 Tu escapatoria es en esta cláusula. 549 00:23:52,477 --> 00:23:56,247 Siempre son tan precisos, nunca hay una admisión de culpabilidad. 550 00:23:56,247 --> 00:23:58,683 Pero puede haber mención al chico, 551 00:23:58,683 --> 00:24:01,986 y, legalmente, menor de edad No puedes firmar un contrato. 552 00:24:01,986 --> 00:24:04,889 No, pero tus padres, como responsables, pueden hacerlo. 553 00:24:04,889 --> 00:24:07,959 Y estaban defendiendo los intereses del niño? 554 00:24:07,959 --> 00:24:10,894 Si no, el niño debería tener su propio abogado. 555 00:24:12,397 --> 00:24:15,161 Y creo que sé quién podría representarte. 556 00:24:15,533 --> 00:24:18,202 AUDIENCIA - PARTE 38 MARTES 9 DE MARZO 557 00:24:18,202 --> 00:24:20,605 El Fiscal solicita un sanador 558 00:24:20,605 --> 00:24:22,473 para Jeremy Ostilow Júnior. 559 00:24:22,473 --> 00:24:23,307 ¿Qué quiere decir esto? 560 00:24:23,307 --> 00:24:25,309 Quiero bajar la guardia de mi hijo? 561 00:24:25,309 --> 00:24:26,444 No, señor. Ostilów. 562 00:24:26,444 --> 00:24:29,080 El curador es una persona. designado por el tribunal 563 00:24:29,080 --> 00:24:31,149 proteger los intereses de un menor 564 00:24:31,149 --> 00:24:33,217 solo en materia legal. 565 00:24:33,217 --> 00:24:34,952 No hay ninguna cuestión legal, y, si lo hubiera, 566 00:24:34,952 --> 00:24:37,255 yo he representado la familia durante años. 567 00:24:37,255 --> 00:24:39,757 ''Familia'' significa los padres, no el niño. 568 00:24:39,757 --> 00:24:42,694 todo lo que hice Estaba pensando en mi hijo. 569 00:24:42,694 --> 00:24:44,495 ¿Qué quieres decir? ''todo lo que hiciste''? 570 00:24:44,495 --> 00:24:47,055 Se refiere a esa cláusula. de confidencialidad? 571 00:24:50,201 --> 00:24:52,136 cualquier respuesta sobre eso 572 00:24:52,136 --> 00:24:54,138 caracteriza la rotura confidencialidad y contrato. 573 00:24:54,138 --> 00:24:57,809 Este tipo de argumento Indique el problema, Su Excelencia. 574 00:24:57,809 --> 00:25:00,211 El tribunal necesita proteger al niño. 575 00:25:00,211 --> 00:25:02,346 nombraré un curador, y de forma gratuita. 576 00:25:02,346 --> 00:25:03,938 estoy disponible, Excelencia. 577 00:25:05,383 --> 00:25:06,584 ¡María! 578 00:25:06,584 --> 00:25:09,120 ¿Qué tipo de esquema ¿Es esto astuto? 579 00:25:09,120 --> 00:25:11,856 -El tribunal será honrado. -Gracias, Joe. 580 00:25:11,856 --> 00:25:15,359 ahora represento su hijo, señor. Ostilów. 581 00:25:15,359 --> 00:25:18,029 quiero una copia del contrato ¿Qué hiciste con el Sr. Tripley? 582 00:25:18,029 --> 00:25:19,964 Pero eso no tiene ¡La base más pequeña! 583 00:25:19,964 --> 00:25:21,866 Mi cliente informó a las autoridades 584 00:25:21,866 --> 00:25:23,801 que este acuerdo se refiere a el 585 00:25:23,801 --> 00:25:25,870 y su objeto acción de carácter delictivo. 586 00:25:25,870 --> 00:25:27,338 y volvió en su declaración. 587 00:25:27,338 --> 00:25:29,307 La pregunta que no quiero callarme: ¿por qué? 588 00:25:29,307 --> 00:25:32,477 ¿Por qué lo llevaste al abogado? del hombre al que acusó? 589 00:25:32,477 --> 00:25:35,747 ¿Por qué no se lo llevaron? ¿Es la policía o la fiscalía? 590 00:25:35,747 --> 00:25:37,548 porque el era miedo de ellos! 591 00:25:37,548 --> 00:25:39,484 ellos irrumpieron nuestra puerta! 592 00:25:39,484 --> 00:25:41,185 Lo arrestaron, lo interrogó, 593 00:25:41,185 --> 00:25:43,054 y luego lo hospitalizaron en un manicomio! 594 00:25:43,054 --> 00:25:45,289 Él simplemente les dijo lo que querían escuchar. 595 00:25:45,289 --> 00:25:46,991 Era la única manera dejarlo en paz. 596 00:25:46,991 --> 00:25:48,726 Sólo una pregunta más: 597 00:25:48,726 --> 00:25:51,195 si jeremy volviera por tu propia voluntad, 598 00:25:51,195 --> 00:25:52,630 ¿Por qué estás? ¿Lo estás ocultando? 599 00:25:52,630 --> 00:25:54,332 No lo soy, solo necesitaba de un rato. 600 00:25:54,332 --> 00:25:57,101 No poder testificar ¿contra Tripley? 601 00:25:57,101 --> 00:25:57,795 No. 602 00:25:58,636 --> 00:26:00,438 ¿Puedo preguntar? ¿A él personalmente? 603 00:26:00,438 --> 00:26:02,140 no hablare No me meto con él en absoluto. 604 00:26:02,140 --> 00:26:04,776 En este caso, Requiero la presencia del menor. 605 00:26:04,776 --> 00:26:06,043 Ella está exagerando. 606 00:26:06,043 --> 00:26:08,079 No, ella tiene razón. 607 00:26:08,079 --> 00:26:11,149 quiero que traigan al niño a mi oficina. 608 00:26:11,149 --> 00:26:14,685 hablaré con él solo y sacaré mis conclusiones. 609 00:26:14,685 --> 00:26:15,887 No. 610 00:26:15,887 --> 00:26:18,322 Señor, si se niega obedecer, 611 00:26:18,322 --> 00:26:21,621 cometer desacato es autoridad. 612 00:26:22,627 --> 00:26:25,152 ¿Quieres ir a la cárcel? sr. ¿Ostilów? 613 00:26:27,799 --> 00:26:29,200 ¿Está realmente en la cárcel? 614 00:26:29,200 --> 00:26:31,869 Jugando al mártir, diciendo quien protege a su hijo. 615 00:26:31,869 --> 00:26:33,771 el esta protegiendo tus millones. 616 00:26:33,771 --> 00:26:35,873 Si JJ testifica, lo pierde todo. 617 00:26:35,873 --> 00:26:37,842 es un buen incentivo para soportar la cárcel. 618 00:26:37,842 --> 00:26:40,945 Si depende de mí me quedaré Allí hasta que el chico cumpla 21 años. 619 00:26:40,945 --> 00:26:42,446 Por eso lo llaman de ''juez de piedra''. 620 00:26:42,446 --> 00:26:43,913 ¿Quién me llama así? 621 00:26:44,582 --> 00:26:45,316 Nadie. 622 00:26:45,316 --> 00:26:47,585 ¿Por qué depender del padre? Busquemos a JJ. 623 00:26:47,585 --> 00:26:48,653 estamos haciendo lo más posible. 624 00:26:48,653 --> 00:26:50,855 Revisamos las llamadas telefónicas, tarjetas. Hasta ahora nada. 625 00:26:50,855 --> 00:26:54,225 La ventaja de trabajar para una oficina grande 626 00:26:54,225 --> 00:26:57,261 tenemos recursos que ni siquiera sueñas. 627 00:26:57,261 --> 00:26:59,697 incluyendo investigadores privados. 628 00:26:59,697 --> 00:27:01,756 Están a tu disposición. 629 00:27:03,100 --> 00:27:05,970 la oficina de prensa Tripley esta pintando a JJ 630 00:27:05,970 --> 00:27:07,905 como un mentiroso patológico. 631 00:27:07,905 --> 00:27:09,964 Y no pudimos Encuéntralo. 632 00:27:11,642 --> 00:27:13,945 -¿Detective Benson? -¿Sí? 633 00:27:13,945 --> 00:27:16,380 Dijeron que debería hablar contigo. 634 00:27:16,380 --> 00:27:19,008 -¿Por qué no te sientas? -Gracias. 635 00:27:21,485 --> 00:27:22,747 ¿Le puedo ayudar en algo? 636 00:27:23,888 --> 00:27:26,257 coordino un programa para pacientes terminales. 637 00:27:26,257 --> 00:27:27,747 ¿Haciendo qué exactamente? 638 00:27:27,892 --> 00:27:30,561 Preparándolos para la muerte. Soy terapeuta. 639 00:27:30,561 --> 00:27:32,663 Hoy estuve con una niña de 9 años 640 00:27:32,663 --> 00:27:34,198 quien esta muriendo de leucemia. 641 00:27:34,198 --> 00:27:36,334 -Eso debe ser difícil. -Y se pone peor: 642 00:27:36,334 --> 00:27:39,861 Creo que Billy Tripley abusó sexualmente de ella. 643 00:27:40,738 --> 00:27:43,474 APARTAMENTO NORA HODGES MARTES 9 DE MARZO 644 00:27:43,474 --> 00:27:45,309 Todo es culpa mía. 645 00:27:45,309 --> 00:27:47,845 no se como pude ser tan estúpido. 646 00:27:47,845 --> 00:27:49,039 Yo tampoco lo sé. 647 00:27:49,847 --> 00:27:52,116 Dejó sola a su nieta con ese hombre? 648 00:27:52,116 --> 00:27:55,553 Lo vimos dos veces después de que te conocí. 649 00:27:55,553 --> 00:27:57,188 Hace dos días, él hizo una fiesta 650 00:27:57,188 --> 00:27:59,123 para niños como abril. 651 00:27:59,123 --> 00:28:02,193 -¿Tiene leucemia? -Diagnosticado hace un año. 652 00:28:02,193 --> 00:28:04,795 Nada los doctores son hacer es ayudar, 653 00:28:04,795 --> 00:28:07,932 entonces estamos buscando curas alternativas. 654 00:28:07,932 --> 00:28:09,867 donde estan los padres desde abril? 655 00:28:09,867 --> 00:28:11,535 No sé. 656 00:28:11,535 --> 00:28:14,138 Nunca supe quién era su padre. 657 00:28:14,138 --> 00:28:16,674 Mi hija se involucró con drogas 658 00:28:16,674 --> 00:28:19,977 y abandonó abril pronto que ella nació. 659 00:28:19,977 --> 00:28:21,712 yo soy todo lo que ella tiene. 660 00:28:21,712 --> 00:28:23,814 tenemos que hablar con abril. 661 00:28:23,814 --> 00:28:25,917 ella tuvo una sesión de la quimioterapia hoy. 662 00:28:25,917 --> 00:28:27,451 Ella está en mantenimiento. 663 00:28:27,451 --> 00:28:29,720 se somete a tratamiento cada dos, tres semanas. 664 00:28:29,720 --> 00:28:31,856 ella vomito toda la tarde 665 00:28:31,856 --> 00:28:34,425 y me quedé dormido Hace una hora. 666 00:28:34,425 --> 00:28:35,653 Gracias. 667 00:28:37,161 --> 00:28:38,321 Aquí lo tienes. 668 00:28:39,363 --> 00:28:41,732 No sé si lo lograré bebe esto. 669 00:28:41,732 --> 00:28:45,862 Sólo un poquito para no volver a deshidratarse. 670 00:28:46,623 --> 00:28:49,751 hablemos lo mas posible quieres, ¿vale? 671 00:28:51,175 --> 00:28:54,111 ¿Puedes decirme qué pasó? ¿En la casa de Billy Tripley? 672 00:28:54,111 --> 00:28:56,280 Había muchos niños allí. 673 00:28:56,280 --> 00:28:59,951 Jugamos varios juegos, muy divertido. 674 00:28:59,951 --> 00:29:02,053 Como jugar al escondite y cosas así. 675 00:29:02,053 --> 00:29:04,755 Ella se puso muy agitada, ella estaba agotada. 676 00:29:04,755 --> 00:29:07,358 Dile lo que Billy te lo dije. 677 00:29:07,358 --> 00:29:09,660 que podría tomar una siesta. 678 00:29:09,660 --> 00:29:12,830 dijo que los niños Duermen allí todo el tiempo. 679 00:29:12,830 --> 00:29:15,466 te llevo a la cama en alguna parte? 680 00:29:15,466 --> 00:29:18,697 un lugar para niños especiales. 681 00:29:19,165 --> 00:29:21,429 Billy tenía un nombre a este lugar? 682 00:29:23,312 --> 00:29:25,337 La Sala del Tesoro. 683 00:29:28,312 --> 00:29:29,180 Correcto... 684 00:29:29,180 --> 00:29:31,415 ¿Qué pasó allí? Abril? 685 00:29:31,415 --> 00:29:33,851 dijo que si yo fuera una buena chica, 686 00:29:33,851 --> 00:29:37,288 yo ganaría un regalo del tesoro. 687 00:29:37,288 --> 00:29:39,279 y tu elegiste un juguete? 688 00:29:40,324 --> 00:29:42,793 dijo que lo daría a ella después de dormir. 689 00:29:42,793 --> 00:29:44,762 el no la queria arrugar la ropa, 690 00:29:44,762 --> 00:29:46,564 yo tenia pijama para que ella lo use. 691 00:29:46,564 --> 00:29:48,065 Le quitó la ropa. 692 00:29:48,065 --> 00:29:51,268 Lo siento, señora. hodges, Entiendo que es difícil 693 00:29:51,268 --> 00:29:54,499 pero necesito escuchar todo Abril, ¿estás bien? 694 00:29:56,173 --> 00:29:57,265 Gracias. 695 00:29:59,243 --> 00:30:01,074 Cariño, tu nariz está sangrando. 696 00:30:02,346 --> 00:30:05,679 -Lo siento. -Sucede todo el tiempo. 697 00:30:07,485 --> 00:30:10,454 No es que quiera eso a alguien, 698 00:30:10,454 --> 00:30:11,989 pero tenía que ser con esta chica? 699 00:30:11,989 --> 00:30:15,292 niños discapacitados son más vulnerables. 700 00:30:15,292 --> 00:30:17,361 Los cobardes apuntan la presa más débil. 701 00:30:17,361 --> 00:30:19,997 Son más frágiles apenas los denuncian. 702 00:30:19,997 --> 00:30:22,333 Billy ha estado con cientos de niños enfermos. 703 00:30:22,333 --> 00:30:25,369 ¿Cuántos pueden haber muerto? antes de denunciarlo? 704 00:30:25,369 --> 00:30:28,372 Esperaba más víctimas, pero no esperaba una niña. 705 00:30:28,372 --> 00:30:31,609 Pedófilos que no discriminan El sexo no es infrecuente. 706 00:30:31,609 --> 00:30:33,744 Las víctimas aún no Llegó a la pubertad, 707 00:30:33,744 --> 00:30:36,680 hay menos diferencias Características anatómicas a esta edad. 708 00:30:36,680 --> 00:30:39,283 La atracción es la piel suave, inocencia. 709 00:30:39,283 --> 00:30:40,885 billy es un poco de niños también. 710 00:30:40,885 --> 00:30:42,386 Mira como vive, 711 00:30:42,386 --> 00:30:45,055 rodeado de juguetes, jugando con niños. 712 00:30:45,055 --> 00:30:47,455 Es el síndrome de Peter Pan llevado al extremo. 713 00:30:48,085 --> 00:30:50,246 SALA MÉDICO-LEGISTA MARTES 9 DE MARZO 714 00:30:50,386 --> 00:30:51,819 Eso duele mucho. 715 00:30:53,931 --> 00:30:54,966 ¿Qué es? 716 00:30:54,966 --> 00:30:56,934 Sacará cada hebra fuera de mi cabeza? 717 00:30:56,934 --> 00:30:59,637 tengo que estar seguro que el hilo viene con la raíz. 718 00:30:59,637 --> 00:31:02,265 El procedimiento recomienda que empiecen 10. 719 00:31:03,241 --> 00:31:05,009 Esto es abuso de autoridad. 720 00:31:05,009 --> 00:31:08,246 Cuando estoy "abusando", lo sabrás. 721 00:31:08,246 --> 00:31:09,714 Ya terminaste ¡para amenazarme! 722 00:31:09,714 --> 00:31:11,983 -¿Lo escuchaste amenazándome? -No. 723 00:31:11,983 --> 00:31:13,417 Abre la boca. 724 00:31:13,417 --> 00:31:16,053 Si me muerdes, Te lastimé. 725 00:31:16,053 --> 00:31:17,421 ¿Qué es esto? 726 00:31:17,421 --> 00:31:19,912 Colección de saliva. No duele. 727 00:31:21,025 --> 00:31:22,226 Si no puedes soportar el dolor, 728 00:31:22,226 --> 00:31:24,228 no debería abusar de niños de 9 años. 729 00:31:24,228 --> 00:31:26,130 nunca la toqué ¡así! 730 00:31:26,130 --> 00:31:28,894 hora de la siesta, la sala del tesoro... 731 00:31:30,234 --> 00:31:31,969 nunca volví esa habitación 732 00:31:31,969 --> 00:31:34,238 desde que tu ¡lo profanó! 733 00:31:34,238 --> 00:31:36,474 Por favor baje los pantalones y la ropa interior. 734 00:31:36,474 --> 00:31:37,642 ¿Por qué? 735 00:31:37,642 --> 00:31:39,109 Muestra de vello púbico. 736 00:31:39,877 --> 00:31:41,777 necesitaré diez esos también. 737 00:31:45,183 --> 00:31:47,685 -No tengo ninguno. -¿Qué? 738 00:31:47,685 --> 00:31:48,982 Polo. 739 00:31:50,555 --> 00:31:51,579 Ahí abajo. 740 00:31:53,591 --> 00:31:55,320 levántate y quítate la ropa. 741 00:32:08,206 --> 00:32:10,508 podemos esperar hasta que vuelvan a crecer. 742 00:32:10,508 --> 00:32:13,841 es definitivo, Los eliminé con láser. 743 00:32:20,084 --> 00:32:22,153 Este tipo sigue recibiendo más raro. 744 00:32:22,153 --> 00:32:24,856 -¿Notaste la marca de nacimiento? -Donde JJ dijo que estaba. 745 00:32:24,856 --> 00:32:26,224 Y no pudimos Encuéntralo. 746 00:32:26,224 --> 00:32:28,192 el investigador de Conway Clark llamó. 747 00:32:28,192 --> 00:32:30,294 Él parece tener una pista sobre JJ. 748 00:32:30,294 --> 00:32:32,063 -¿Dónde estaría? -En Maine. 749 00:32:32,063 --> 00:32:33,698 Clark lo envió ve allí ahora. 750 00:32:33,698 --> 00:32:35,566 abril mencionado marcas de nacimiento? 751 00:32:35,566 --> 00:32:37,235 No, ella se quedó con los ojos cerrados. 752 00:32:37,235 --> 00:32:40,104 -¿Viste la bomba de Tripley? -Sonó más como un chasquido. 753 00:32:40,104 --> 00:32:41,772 un investigador contratado por el 754 00:32:41,772 --> 00:32:43,507 siguió a Nora y Abril a una tienda 755 00:32:43,507 --> 00:32:44,942 y tuve que llamar seguridad. 756 00:32:44,942 --> 00:32:45,931 ¿Por qué? 757 00:32:46,677 --> 00:32:48,913 ''La abuela de la presunta víctima. del rey del juguete 758 00:32:48,913 --> 00:32:50,414 atrapado robando una tienda''? 759 00:32:50,414 --> 00:32:52,746 Ahí va nuestro testigo perfecto. 760 00:32:53,484 --> 00:32:56,520 -No es lo que parece. -Déjame mostrarte. 761 00:32:56,520 --> 00:32:59,957 el investigador privado Tripley tomó una foto. 762 00:32:59,957 --> 00:33:01,359 tu apareces metiéndolo en la bolsa 763 00:33:01,359 --> 00:33:02,960 valor de los bienes de 200 dólares. 764 00:33:02,960 --> 00:33:05,663 Todo fue por abril ella necesitaba ropa. 765 00:33:05,663 --> 00:33:07,565 Esa no es una razón para robarlos. 766 00:33:07,565 --> 00:33:09,033 Tuve que hacerlo. 767 00:33:09,033 --> 00:33:11,235 Tus facturas médicas me rompieron. 768 00:33:11,235 --> 00:33:13,604 no puedo trabajar porque ella está enferma. 769 00:33:13,604 --> 00:33:15,006 ¡No sabía qué hacer! 770 00:33:15,006 --> 00:33:17,608 Los abogados de Tripley son deleitándose con esto. 771 00:33:17,608 --> 00:33:20,111 no pueden castigar Abril por mi error. 772 00:33:20,111 --> 00:33:22,170 Ya lo hicieron, Está en los periódicos. 773 00:33:24,982 --> 00:33:28,452 mi nieta tenia una vida horrible. 774 00:33:28,452 --> 00:33:31,822 Sus padres la abandonaron, ella esta muriendo de cancer 775 00:33:31,822 --> 00:33:34,191 y ahora, sufrió abuso sexual. 776 00:33:34,191 --> 00:33:35,326 por favor 777 00:33:35,326 --> 00:33:39,196 que ella tenga justicia, al menos una vez en tu vida. 778 00:33:39,196 --> 00:33:41,299 La abuela se complicó el caso en serio. 779 00:33:41,299 --> 00:33:43,467 La suerte es que ella no es la víctima. 780 00:33:43,467 --> 00:33:45,303 no hay testigo más cautivador. 781 00:33:45,303 --> 00:33:47,004 Sí, pero podría tener dos. 782 00:33:47,004 --> 00:33:50,374 Si oj�ri escuchara a JJ y April, el caso se ganaría. 783 00:33:50,374 --> 00:33:52,810 Me imagino que el señor Ostilow todavía está en prisión. 784 00:33:52,810 --> 00:33:54,612 �, se mantiene tu voto de silencio. 785 00:33:54,612 --> 00:33:56,514 investigador clark Llegó a Maine. 786 00:33:56,514 --> 00:33:58,516 Él cree que sabe donde esta JJ. 787 00:33:58,516 --> 00:33:59,917 Y el cuerpo del delito desde abril? 788 00:33:59,917 --> 00:34:01,919 Warner sigue esperando los resultados, 789 00:34:01,919 --> 00:34:04,355 pero encontró algo de pelo en bragas de niña, 790 00:34:04,355 --> 00:34:05,790 que parece ser de Billy. 791 00:34:05,790 --> 00:34:09,658 -Escuché que no tiene pelo. -Es un pelo en tu cabeza. 792 00:34:11,028 --> 00:34:13,030 Avísame cuando haya exámenes. prepárate. 793 00:34:13,030 --> 00:34:15,464 los necesitaré todos posible evidencia. 794 00:34:16,901 --> 00:34:18,836 encontré algo lo cual no tiene sentido. 795 00:34:18,836 --> 00:34:20,204 ¿Esto es bueno o malo? 796 00:34:20,204 --> 00:34:23,674 me hice análisis de sangre para las ETS. 797 00:34:23,674 --> 00:34:25,609 No digas que pasó algo para ella, 798 00:34:25,609 --> 00:34:26,811 la chica no lo aceptará. 799 00:34:26,811 --> 00:34:30,548 No, el conteo de las células es normal. 800 00:34:30,548 --> 00:34:33,150 -Eso es bueno. -Sí, esa es la pregunta. 801 00:34:33,150 --> 00:34:35,519 La leucemia afecta los niveles. de glóbulos blancos. 802 00:34:35,519 --> 00:34:38,122 esperaba encontrar niveles anormales, 803 00:34:38,122 --> 00:34:40,852 Entonces revisé la muestra. Nada. 804 00:34:41,959 --> 00:34:44,689 -¿No hay señales de cáncer? -No. 805 00:34:45,863 --> 00:34:47,198 Puede que se cure. 806 00:34:47,198 --> 00:34:48,632 Es una posibilidad, 807 00:34:48,632 --> 00:34:51,402 pero cuando un niño le diagnostican leucemia, 808 00:34:51,402 --> 00:34:55,006 el oncólogo hace una biopsia de la médula para confirmar. 809 00:34:55,006 --> 00:34:58,442 Se hace a través de pequeños incisiones en el hueso pélvico, 810 00:34:58,442 --> 00:34:59,602 que no sanan. 811 00:35:00,578 --> 00:35:03,047 Esta es una cuenca después de una biopsia. 812 00:35:03,047 --> 00:35:04,515 ¿Ves los agujeros? 813 00:35:04,515 --> 00:35:07,551 Como parte del examen El cuerpo del delito de abril, 814 00:35:07,551 --> 00:35:09,576 me hice una radiografia de tu cuenca. 815 00:35:11,555 --> 00:35:12,757 No hay agujeros. 816 00:35:12,757 --> 00:35:17,251 -No le hicieron la biopsia. -Ella nunca tuvo cáncer. 817 00:35:19,966 --> 00:35:22,135 estuvo bueno lo trajeron ese día. 818 00:35:22,135 --> 00:35:24,537 Unas semanas más, y ella estaría muerta. 819 00:35:24,537 --> 00:35:26,940 -¿Qué tiene ella? -Envenenamiento feliz. 820 00:35:26,940 --> 00:35:27,941 ¿Qué? 821 00:35:27,941 --> 00:35:29,609 Hay niveles tóxicos en su cuerpo. 822 00:35:29,609 --> 00:35:31,344 Como ella fue expuesta al mercurio? 823 00:35:31,344 --> 00:35:33,744 Por ingestión. debe haber sido colocado en la comida. 824 00:35:34,781 --> 00:35:35,281 Nora. 825 00:35:35,281 --> 00:35:36,649 ella era matando a su nieta. 826 00:35:36,649 --> 00:35:38,351 Y, teniendo en cuenta los altos niveles, 827 00:35:38,351 --> 00:35:40,219 esto debe venir desde hace un año. 828 00:35:40,219 --> 00:35:44,223 No entiendo, ella estaba sometidos a quimioterapia. 829 00:35:44,223 --> 00:35:45,558 No, no lo estaba. 830 00:35:45,558 --> 00:35:47,827 La abuela le dijo que no. podría permitirse un médico 831 00:35:47,827 --> 00:35:49,862 y que ella misma aplicaría la medicina, 832 00:35:49,862 --> 00:35:52,031 eso sería su secreto. 833 00:35:52,031 --> 00:35:54,834 Y la medicina era mercurio, eso la enfermó. 834 00:35:54,834 --> 00:35:56,736 Y leucemia y envenenamiento. por mercurio 835 00:35:56,736 --> 00:35:58,338 tener lo mismo efectos secundarios? 836 00:35:58,338 --> 00:35:59,939 inhibición de reproducción celular, 837 00:35:59,939 --> 00:36:02,375 náuseas, caída del cabello, pérdida de peso. 838 00:36:02,375 --> 00:36:04,310 pensamiento de abril quien estaba muriendo. 839 00:36:04,310 --> 00:36:05,778 ¿Estará bien ahora? 840 00:36:05,778 --> 00:36:07,780 Mercurio se debilita los huesos, 841 00:36:07,780 --> 00:36:09,816 Entonces, parte del daño será permanente, 842 00:36:09,816 --> 00:36:12,185 pero al menos ella vivirá. 843 00:36:12,185 --> 00:36:14,387 tu empezaras para sentirme mejor ahora. 844 00:36:14,387 --> 00:36:18,091 Me dijeron que mi abuela me enfermó. 845 00:36:18,091 --> 00:36:20,026 Lo siento, abril. 846 00:36:20,026 --> 00:36:22,628 Parece que lo hizo tu abuela muchas cosas mal. 847 00:36:22,628 --> 00:36:25,119 Ella mintió sobre la leucemia. 848 00:36:26,833 --> 00:36:29,631 Ella mintió sobre los demás cosas también? 849 00:36:33,339 --> 00:36:35,508 Las cosas que dije sobre Billy. 850 00:36:35,508 --> 00:36:37,237 ¿Había algo cierto? 851 00:36:38,411 --> 00:36:41,247 La abuela me dijo que me quedara. su amigo. 852 00:36:41,247 --> 00:36:45,684 tomé una siesta allí una vez, pero en el sofá. 853 00:36:47,387 --> 00:36:50,390 ¿Sabías que muchos detalles. 854 00:36:50,390 --> 00:36:52,358 ¿Cómo lo supiste? ¿Qué decir? 855 00:36:52,358 --> 00:36:55,895 La abuela leyó los cuentos. sobre él en el periódico. 856 00:36:55,895 --> 00:36:59,265 los cortaron y lo pegué en un cuaderno. 857 00:36:59,265 --> 00:37:02,257 Ella revisó todos los días lo que sabía. 858 00:37:03,302 --> 00:37:05,238 ¿Sabes dónde lo guarda? este cuaderno? 859 00:37:05,238 --> 00:37:08,608 En la cocina, entra. tus libros de recetas. 860 00:37:08,608 --> 00:37:12,374 abril, te conocemos No quería hacer eso. 861 00:37:13,646 --> 00:37:16,616 ella dijo que era mi única oportunidad. 862 00:37:16,616 --> 00:37:20,518 Si no pudiéramos el dinero, me moriría. 863 00:37:21,587 --> 00:37:24,257 No quería morir. 864 00:37:24,257 --> 00:37:27,393 Cariño, ¿no? morirá. 865 00:37:27,393 --> 00:37:30,096 la abuela dijo quien me amaba. 866 00:37:30,096 --> 00:37:32,965 Pero ¿cómo ella me enfermó, 867 00:37:32,965 --> 00:37:34,762 si me amaste? 868 00:37:41,040 --> 00:37:43,576 llha rlkers JUEVES 11 DE MARZO 869 00:37:43,576 --> 00:37:46,746 No sé qué me pasa, ¡Amo a esa niña! 870 00:37:46,746 --> 00:37:48,081 forma extraña para demostrar. 871 00:37:48,081 --> 00:37:49,549 Nunca quise lastimarla, 872 00:37:49,549 --> 00:37:51,484 debe haber algo anda mal conmigo. 873 00:37:51,484 --> 00:37:54,520 Sí, sí. Es el síndrome de Munchausen. 874 00:37:54,520 --> 00:37:55,421 ¿Qué es esto? 875 00:37:55,421 --> 00:37:56,589 Un trastorno psicológico 876 00:37:56,589 --> 00:37:59,258 eso hace uno de los padres lastimar a tu hijo 877 00:37:59,258 --> 00:38:02,056 por necesidad patológica de atención. 878 00:38:03,162 --> 00:38:06,499 hablemos sobre el plan de Tripley. 879 00:38:06,499 --> 00:38:10,367 Bueno, April mintió, y yo creí. 880 00:38:12,271 --> 00:38:14,535 Tenemos el cuaderno. 881 00:38:25,118 --> 00:38:28,855 Bueno, el no lo es Una víctima inocente, ¿eh? 882 00:38:28,855 --> 00:38:32,256 Es un pedófilo, ¡Se lo merece! 883 00:38:33,559 --> 00:38:35,461 quiero deshacerme después de eso. 884 00:38:35,461 --> 00:38:37,330 Así que llena los espacios en blanco, 885 00:38:37,330 --> 00:38:39,764 y no te denunciaré por fraude. 886 00:38:47,006 --> 00:38:49,742 pareces Ya lo sé todo. 887 00:38:49,742 --> 00:38:53,143 Los forenses encontraron un cabello. en bragas de abril. 888 00:38:56,482 --> 00:38:59,185 Durante la fiesta, entré a su habitación 889 00:38:59,185 --> 00:39:01,287 y me lo quité de tu cepillo. 890 00:39:01,287 --> 00:39:03,756 cuando me preguntaron su ropa, 891 00:39:03,756 --> 00:39:06,020 ya lo tenia colocado allí. 892 00:39:06,859 --> 00:39:10,296 ¿Tienes alguna idea? del daño que causó? 893 00:39:10,296 --> 00:39:12,798 Pero estás de acuerdo conmigo, ¡Se lo merecía! 894 00:39:12,798 --> 00:39:14,567 se lo merecia ¡vete a la cárcel! 895 00:39:14,567 --> 00:39:17,770 Gracias a ti él reclamará informe falso de crimen 896 00:39:17,770 --> 00:39:20,739 cada vez que un caso ¡Aparecerá legítimo en el futuro! 897 00:39:22,808 --> 00:39:24,070 Lo lamento. 898 00:39:25,278 --> 00:39:26,946 No te creo. 899 00:39:26,946 --> 00:39:29,749 Pero habrá tiempo para pagar. Por eso en prisión. 900 00:39:29,749 --> 00:39:31,250 acabamos de hacerlo un acuerdo. 901 00:39:31,250 --> 00:39:33,452 No la voy a denunciar por fraude contra Tripley, 902 00:39:33,452 --> 00:39:35,421 La voy a denunciar por malversación de fondos. respecto al cáncer. 903 00:39:35,421 --> 00:39:36,122 ¡Münchausen! 904 00:39:36,122 --> 00:39:38,591 ¡Qué nada! ella trabaja Llevo un año en esto. 905 00:39:38,591 --> 00:39:40,693 Sumando todas las ventas pastel, donaciones 906 00:39:40,693 --> 00:39:42,328 y solicitudes a través de internet, 907 00:39:42,328 --> 00:39:44,931 ella se benefició más ¡de 60 mil dólares! 908 00:39:44,931 --> 00:39:47,433 -¿Qué nos ofreces? -Nada. 909 00:39:47,433 --> 00:39:48,801 Te condenaré. 910 00:39:48,801 --> 00:39:50,736 ¡Por favor piensa en abril! 911 00:39:50,736 --> 00:39:52,505 no hay nadie para cuidarla! 912 00:39:52,505 --> 00:39:53,839 debes ser bromeando! 913 00:39:53,839 --> 00:39:55,741 Qué hiciste casi la mata. 914 00:39:55,741 --> 00:39:58,444 Será denunciado por malversación de fondos e intento de asesinato. 915 00:39:58,444 --> 00:40:01,379 ¿Pero escuchaste lo que ella Dijo: ¡Estoy enfermo! 916 00:40:02,148 --> 00:40:04,082 Ningún jurado es tan tonto. 917 00:40:05,318 --> 00:40:07,587 Verán que no es así. no fue ninguna enfermedad, 918 00:40:07,587 --> 00:40:10,613 fue la avaricia, pura y simple. 919 00:40:17,096 --> 00:40:19,632 -Bueno, encontramos a JJ. -¿Dónde? 920 00:40:19,632 --> 00:40:21,234 estaba con un tio en Maine. 921 00:40:21,234 --> 00:40:23,769 Llegó el investigador. estuvo cerca, pero pronto lo perdió. 922 00:40:23,769 --> 00:40:24,370 ¿Qué hubo? 923 00:40:24,370 --> 00:40:26,606 ellos cruzaron la frontera con Canadá. 924 00:40:26,606 --> 00:40:28,774 La orden no tiene llegar allí. 925 00:40:28,774 --> 00:40:30,876 no tengo autoridad para traerlo de vuelta. 926 00:40:30,876 --> 00:40:32,111 Es increíble. 927 00:40:32,111 --> 00:40:34,780 Dos casos contra Billy, y ambos han terminado. 928 00:40:34,780 --> 00:40:36,415 el es un pedofilo muy resbaladizo. 929 00:40:36,415 --> 00:40:38,217 que pasa ¿Con el padre de JJ? 930 00:40:38,217 --> 00:40:41,354 Sabemos dónde está JJ, tenemos que notificar al tribunal. 931 00:40:41,354 --> 00:40:43,723 Excelente. El sale de la carcel y conservar el dinero? 932 00:40:43,723 --> 00:40:44,590 No. 933 00:40:44,590 --> 00:40:46,692 El hecho de que JJ sea fuera de la jurisdicción 934 00:40:46,692 --> 00:40:47,860 no elimina la orden. 935 00:40:47,860 --> 00:40:49,262 Hasta que aparece el chico, 936 00:40:49,262 --> 00:40:50,991 lo guardaré en prisión. 937 00:40:51,831 --> 00:40:54,129 tienes que ver esto creer. 938 00:40:55,635 --> 00:40:58,871 billy esta dando una fiesta de victoria. 939 00:40:58,871 --> 00:41:00,673 billy, guardia ¿Algún resentimiento? 940 00:41:00,673 --> 00:41:02,241 Invitó a los medios de comunicación. 941 00:41:02,241 --> 00:41:04,043 lo siento de esa niña. 942 00:41:04,043 --> 00:41:06,779 Ella fue una víctima tanto como yo. 943 00:41:06,779 --> 00:41:09,315 El clima aquí Es muy festivo. 944 00:41:09,315 --> 00:41:11,150 fui absuelto, 945 00:41:11,150 --> 00:41:13,919 pero la verdadera victoria Es el de los niños. 946 00:41:13,919 --> 00:41:16,319 Uno de estos niños Será tu próxima víctima. 947 00:41:17,156 --> 00:41:18,521 Esto es enfermizo. 948 00:41:19,759 --> 00:41:20,817 Vamos a por él. 949 00:41:21,794 --> 00:41:24,194 el nos dara otras oportunidades. 950 00:41:25,131 --> 00:41:27,656 FIESTA VlT�RlA DE TRlPLEY 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net